وظائف الجزائر

وصف الوظيفة

تعلن شركة المستقبل عن حاجتها الى مترجم بشرط الخبرة

- قم بتقديم السيرة الذاتية

المهارات:

مهارات الترجمة الدقيقة من وإلى اللغة المطلوبة، القدرة على فهم النصوص المختلفة وتفسيرها بوضوح، مهارات الكتابة الجيدة لصياغة النصوص المترجمة بشكل احترافي، مهارات البحث للعثور على المصطلحات الدقيقة، مهارات التواصل الفعّال مع العملاء والزملاء، القدرة على التعامل مع ضغوط العمل والمواعيد النهائية، الالتزام بمعايير السرية والأمان في التعامل مع المعلومات، مهارات التنظيم لإدارة المهام المتعددة بفعالية، الالتزام بالتعلم المستمر لتحسين المهارات اللغوية، القدرة على استخدام أدوات الترجمة الإلكترونية بكفاءة

المهام:

ترجمة الوثائق من وإلى اللغة المطلوبة، مراجعة النصوص المترجمة للتأكد من دقتها، تقديم تقارير دورية عن المهام المترجمة، تنظيم الملفات وحفظ الوثائق المترجمة بشكل آمن، التواصل مع العملاء لفهم متطلباتهم اللغوية، استخدام أدوات الترجمة الإلكترونية لتحسين الكفاءة، العمل على تحسين جودة الترجمة من خلال التدريب المستمر، التكيف مع التغيرات في متطلبات الترجمة، تقديم الدعم اللغوي للفرق الأخرى عند الحاجة، توثيق المصطلحات والمفاهيم الجديدة للمشاريع المستقبلية

الانشطة الوظيفية

- التعليم العالي يوفر معرفة معمقة في تخصصات أكاديمية متقدمة.
- يعبر عن أفكاره بوضوح ويستمع للنقاشات بإنصات واهتمام.
- التركيز على تحقيق الأهداف والنتائج بغض النظر عن عدد الساعات المستغرقة.
- استخدام استراتيجيات عرض مبتكرة تساهم في توصيل الرسائل بشكل أفضل.
- تُمنح بدلات إضافية بناءً على الأداء الشخصي والجماعي للموظف.

القدرات المطلوبة

- لا يعرف المماطلة، فهو ينجز كل ما يُطلب منه في حينه
- حل المشكلات: القدرة على تحليل المشكلات والعثور على حلول فعّالة وسريعة.
- دبلوم ثانوي يمنح الأساسيات اللازمة لدخول سوق العمل في التخصصات الفنية.
- يحترم آراء الناس: حتى لو ما يتفق، يسمع ويحترم رأي الكل.
- إظهار المرونة والاستعداد للعمل كفريق لتحقيق النتائج المثلى.

وظائف مترجمين بباتنة - وظائف الجزائر

وظائف مشابهة